1
00:00:25,629 --> 00:00:31,067
סנכרון אגדה: PEGASUS
2
00:01:05,747 --> 00:01:12,338
חבילת המאה
3
00:02:38,000 --> 00:02:40,700
זה כבר קרוב.
4
00:06:11,701 --> 00:06:13,001
מה זה??
5
00:06:13,302 --> 00:06:15,102
מרוקאי מכר לי את זה.
6
00:06:15,403 --> 00:06:16,803
זה מאוד ישן.
7
00:06:16,804 --> 00:06:19,304
אתה מבין את זה?
8
00:06:19,305 --> 00:06:21,905
אולי בעלי יבין.
9
00:06:21,906 --> 00:06:22,906
הוא אוסף דברים.
10
00:06:22,907 --> 00:06:25,407
כמה אתה רוצה על זה??
11
00:06:25,408 --> 00:06:26,708
35 דולר.
12
00:06:26,709 --> 00:06:29,009
האם היית מקבל 20 דולר?
13
00:06:29,010 --> 00:06:32,510
עשרים ושתיים.
14
00:06:32,511 --> 00:06:36,011
אתה יכול לעטוף את זה?
15
00:06:43,012 --> 00:06:47,212
תוֹדָה.
16
00:10:36,713 --> 00:10:42,113
בכל פעם שאתה עוזב,
זה לוקח הרבה זמן.
17
00:10:42,114 --> 00:10:45,514
למעשה, אין סיבה
תחזור, נכון?
18
00:10:45,515 --> 00:10:47,015
הגעתי לפני כמה זמן.
19
00:10:47,016 --> 00:10:48,616
לא רציתי להטריד אותו.
20
00:10:48,617 --> 00:10:50,317
איפה היית?
21
00:10:50,318 --> 00:10:52,818
בשוק החליפין.
22
00:10:52,819 --> 00:10:56,419
קניתי משהו שאני אוהב,
לאוסף שלך.
23
00:10:56,420 --> 00:11:00,520
וזה כל מה שמשך את תשומת לבו
24
00:11:00,521 --> 00:11:03,521
אתה לא תיתן לי לשכוח את העבר
25
00:11:03,522 --> 00:11:05,622
יש לי את הכיסא
להזכיר לי.
26
00:11:05,623 --> 00:11:07,723
זה הוגן איתך
לעשות את אותו הדבר.
27
00:11:07,724 --> 00:11:12,824
אם זה קרה לי, לא
הייתי שונא אותו, ולא מאשים אותו.
28
00:11:12,825 --> 00:11:15,725
יש עולם בחוץ.
29
00:11:15,726 --> 00:11:17,326
ואתה רוצה לחזור אליו?
30
00:11:17,327 --> 00:11:19,527
אני רוצה ששנינו נחזור להיות ביחד.
31
00:11:19,528 --> 00:11:23,628
אתה לא מבין שאנחנו כן
בחיים והאם אנחנו חלק מזה?
32
00:11:23,829 --> 00:11:28,829
כְּמוֹ? משתק חסר תועלת
מוחא כפיים לאישה חסרת התוחלת?
33
00:11:28,830 --> 00:11:31,630
ביחד כן, אבל כאן.
34
00:11:31,631 --> 00:11:32,631
אני לא רוצה יותר
לצאת מהבית.
35
00:11:34,532 --> 00:11:36,732
אני לא אהיה הראשון שלך.
36
00:12:36,933 --> 00:12:38,033
קבל את השינוי שלך.
37
00:12:38,034 --> 00:12:39,434
לאן אתה הולך?
38
00:12:39,435 --> 00:12:42,535
אני הולך לחווה, לגרש
הילדים הארורים האלה.
39
00:12:42,536 --> 00:12:44,836
הם לא משלמים את שכר הדירה
לפני 4 חודשים.
40
00:12:44,837 --> 00:12:45,837
זה מספיק, הבנתי
41
00:12:45,838 --> 00:12:47,338
קח את זה בקלות.
42
00:13:03,475 --> 00:13:05,627
יֵשׁוּעַ!
מה זה היה!
43
00:13:06,305 --> 00:13:07,044
אני אשיג אותם!
44
00:13:13,550 --> 00:13:14,750
לַעֲצוֹר!
45
00:13:15,146 --> 00:13:16,232
מי שם??
46
00:13:16,233 --> 00:13:18,139
לְחַרְבֵּן!
47
00:13:51,479 --> 00:13:52,797
SANTA CECýLIA 32 מיילים
48
00:14:09,722 --> 00:14:11,675
כמובן. בסאונה!
49
00:14:11,676 --> 00:14:14,277
זה המקום היחיד שבו
אני יכול למצוא אותה.
50
00:14:14,278 --> 00:14:15,471
כשאתה בבית.
51
00:14:15,472 --> 00:14:21,837
אומרים שהסאונה היא א
דת ומטהרת את הנשמה.
52
00:14:21,838 --> 00:14:23,183
מה היה הפעם?
53
00:14:23,184 --> 00:14:26,014
מזיע בשבילי
או בגללך?
54
00:14:26,662 --> 00:14:29,583
קח את זה, אל תשכח
של המתנה שלך.
55
00:14:31,326 --> 00:14:33,511
ארזו את זה עם החפצים שלך.
56
00:14:34,950 --> 00:14:36,258
תן לי לעבור, מארק.
57
00:14:36,259 --> 00:14:38,490
אני לא מתכוון לעצור אותה.
58
00:17:06,693 --> 00:17:08,381
בית חולים מחוז סנטה צ'יליה
59
00:17:11,182 --> 00:17:13,885
החתכים עמוקים,
בעיקר על הצוואר.
60
00:17:16,785 --> 00:17:17,889
אתה יכול להבטיח לה את זה,
אם אני נעדר.
61
00:17:18,624 --> 00:17:20,296
מה לדעתך גרם לזה?
62
00:17:21,876 --> 00:17:23,204
חלק הלכו עם
משהו מחודד...
63
00:17:23,205 --> 00:17:24,205
אבל לא סכין.
64
00:17:24,206 --> 00:17:28,551
האחרים עברו
חיה עזה.
65
00:17:28,552 --> 00:17:30,489
אולי כלב גדול.
66
00:17:30,490 --> 00:17:34,026
אתה יכול להוריד את התחבושות...
67
00:17:34,027 --> 00:17:36,695
אחרי 8 ימים, לא לפני.
68
00:17:36,696 --> 00:17:39,604
אני אשמור על הצוואר שלי,
לאחר הכינוס.
69
00:17:39,605 --> 00:17:42,541
אולי תגלה
עוד דברים עליה.
70
00:17:48,783 --> 00:17:50,183
למה היא לא
לשחרר את זה?
71
00:17:50,184 --> 00:17:53,018
סימפטום של
הלם קטוני.
72
00:17:53,019 --> 00:17:57,313
נדע מתי
הוא מודע.
73
00:18:12,037 --> 00:18:13,589
עשית את זה, נכון?
74
00:18:13,590 --> 00:18:14,846
כַּמוּבָן.
75
00:18:14,847 --> 00:18:21,004
ילד טוב.
76
00:18:21,005 --> 00:18:29,670
הרגת אותה, נכון?
77
00:18:32,217 --> 00:18:34,573
כַּמוּבָן.
78
00:18:34,574 --> 00:18:36,339
ילד טוב.
79
00:19:01,388 --> 00:19:04,404
סנטה ססיליה מתקשרת
כל היחידות.
80
00:19:04,405 --> 00:19:05,986
הישאר ערני לנמלט...
81
00:19:05,987 --> 00:19:09,274
במכונית שחורה
להמרה.
82
00:19:11,202 --> 00:19:12,187
מותג וצלחת
לא ידוע.
83
00:19:12,657 --> 00:19:13,514
מובן.
84
00:20:26,839 --> 00:20:28,099
מי אתה?
85
00:20:28,100 --> 00:20:29,411
איך זה נקרא?
86
00:20:32,820 --> 00:20:34,531
היא לא עונה, סגן.
87
00:20:34,532 --> 00:20:36,341
חקרנו את המקום
איפה זה נמצא.
88
00:20:36,342 --> 00:20:39,089
לא מצאנו
חיה גדולה...
89
00:20:39,651 --> 00:20:41,199
ואף אחד לא דיווח על
היעלמותה.
90
00:20:42,008 --> 00:20:43,471
כמה זמן זה יישאר ככה?
91
00:20:44,370 --> 00:20:45,762
אי אפשר לומר?
92
00:20:46,511 --> 00:20:47,783
אתה יכול להתעורר
בכל זמן...
93
00:20:47,784 --> 00:20:51,055
או להישאר ככה
במשך זמן רב.
94
00:20:51,874 --> 00:20:53,002
היא לא אמרה כלום?
95
00:20:53,345 --> 00:20:54,649
שׁוּם דָבָר.
96
00:20:57,736 --> 00:20:58,888
הוא רק המשיך למלמל...
97
00:20:59,443 --> 00:21:01,755
"קאזה",... "אקזה",
או משהו כזה!
98
00:21:01,756 --> 00:21:04,509
ואל תשחרר
מחזיק מפתחות, נכון?
99
00:21:12,149 --> 00:21:13,405
זה חייב להיות קמע...
100
00:21:13,406 --> 00:21:15,807
אבל לא הבאתי אותו
בר מזל מאוד.
101
00:21:15,808 --> 00:21:16,998
זה סגן. פגלר.
102
00:21:16,999 --> 00:21:18,019
קתי לוגן
103
00:21:18,020 --> 00:21:19,730
מה שלומך, סגן?
104
00:21:19,731 --> 00:21:22,116
המפתחות לא אומרים כלום,
אבל אנחנו חוקרים.
105
00:21:32,232 --> 00:21:34,128
-אתה חושב שניסו להרוג אותה?
-אוּלַי.
106
00:21:34,129 --> 00:21:35,492
יכול להיות שזה היה
נזרק ממכונית.
107
00:21:35,493 --> 00:21:39,029
אם אתה צודק
מי עשה את זה...
108
00:21:39,030 --> 00:21:41,496
חשבתי שהוא ימות
לפני שנמצא.
109
00:21:41,497 --> 00:21:48,737
זה נראה כאילו זה נכנס
פאניקה, הוא ביקש עזרה...
110
00:21:48,738 --> 00:21:50,421
ונמצא
כלב משתולל.
111
00:21:50,422 --> 00:21:53,068
אנחנו מחפשים את המכונית.
112
00:21:53,069 --> 00:21:54,770
אני אנגן ברדיו.
113
00:21:54,771 --> 00:21:56,172
אולי הם כן
מחפש.
114
00:21:56,173 --> 00:21:58,521
תתקשר אליי אם תספר לי משהו.
115
00:21:58,522 --> 00:21:59,755
בסדר, סגן.
116
00:22:16,920 --> 00:22:21,656
אין חדשות לגבי
בלונדינית נמצאה מוקדם יותר היום.
117
00:22:21,657 --> 00:22:23,633
הוא בבית חולים
עם אמנזיה...
118
00:22:23,634 --> 00:22:27,374
וחתכים בפנים
ובגוף.
119
00:22:27,375 --> 00:22:30,214
המשטרה חוקרת
אזור כביש 61...
120
00:22:30,215 --> 00:22:36,084
הקורבן כבן 30,
גובה 1.70, 55 קילו.
121
00:22:36,085 --> 00:22:42,116
כל מי שיש לו
מידע, להודיע למשטרה.
122
00:22:42,117 --> 00:22:44,671
כביש 61...
123
00:22:44,672 --> 00:22:48,691
זה רחוק מכאן.
124
00:22:48,692 --> 00:22:51,298
לא הרגת אותה, ילד.
125
00:22:51,299 --> 00:22:57,284
יש אמנזיה
עם המת הזה, אבל...
126
00:22:57,285 --> 00:23:00,061
מה אם היא זוכרת?
127
00:23:00,062 --> 00:23:02,892
תזכרי שזה היית אתה.
128
00:23:02,893 --> 00:23:07,768
אנחנו לא רוצים את זה
יקרה, נכון?
129
00:26:39,262 --> 00:26:40,494
אלוהים שלי!
130
00:27:06,721 --> 00:27:07,833
מובן!
131
00:27:07,834 --> 00:27:10,203
הישאר בעמדות שלך.
132
00:27:10,204 --> 00:27:13,726
אני מתוך 61, חלק
28 מייל מסנטה ססיליה.
133
00:27:14,625 --> 00:27:16,209
אני מוכן.
134
00:27:26,662 --> 00:27:28,206
הנה הוא בא, אני אלך אחריו.
135
00:27:48,585 --> 00:27:52,188
הנה מכונית 81, אנחנו
ממש מאחוריו. לְהִתְכּוֹנֵן.
136
00:27:53,999 --> 00:27:55,808
כבר איתרתי אותו.
הנה אני בא.
137
00:28:01,537 --> 00:28:02,474
בואו נעצור אותו.
138
00:28:02,730 --> 00:28:04,257
זָהִיר!
139
00:28:15,022 --> 00:28:16,277
יֵשׁוּעַ!
140
00:29:16,044 --> 00:29:17,620
למה שלא תלכי?
היה די לילה.
141
00:29:18,216 --> 00:29:22,328
אם הייתי מת, אני
הייתי מרגיש אשם.
142
00:29:23,332 --> 00:29:25,084
איך יכולתי לדעת
מי ינסה להרוג אותה
143
00:29:25,085 --> 00:29:28,338
אתה חושב שזה היה מישהו?
144
00:29:28,339 --> 00:29:30,173
אני חושב שכן.
145
00:29:30,174 --> 00:29:32,881
סיפרת לסגן?
146
00:29:32,882 --> 00:29:35,203
אני לא רוצה את המשטרה כאן...
147
00:29:35,204 --> 00:29:37,188
עד שהיא תשתפר.
148
00:29:37,189 --> 00:29:40,311
אל תשאיר אותה לבד עד
בואו לגלות מה קרה.
149
00:29:41,880 --> 00:29:43,678
זה יכול לעזוב.
150
00:29:45,615 --> 00:29:49,269
עוד בערך 15 דקות
ואני אהיה מת.
151
00:29:49,270 --> 00:29:50,733
איפה היא?
152
00:29:50,734 --> 00:29:53,675
ב-I.T.I עם 2 אחיות...
153
00:29:53,676 --> 00:29:55,078
משרה מלאה.
154
00:29:55,079 --> 00:29:57,856
תעשה מה שאתה חושב שהכי טוב.
155
00:29:57,857 --> 00:30:00,375
בוא נעזוב את העיתונים
לצאת מזה לעת עתה.
156
00:30:00,376 --> 00:30:03,622
אני אשלח מישהו
לחקור את המקום.
157
00:30:03,623 --> 00:30:05,539
-האם משהו השתנה?
158
00:30:05,540 --> 00:30:06,896
רק המטופל.
159
00:30:06,897 --> 00:30:08,259
השאר לא נגעו.
160
00:30:08,260 --> 00:30:10,388
זהו לעת עתה.
161
00:30:18,904 --> 00:30:20,100
התקשר אליי עם
המחלקה...
162
00:30:20,101 --> 00:30:22,586
של אנתרופולוגיה
של האוניברסיטה.
163
00:30:36,859 --> 00:30:40,882
אמרה האבן מהראש
זה ורוד במקור?
164
00:30:40,883 --> 00:30:44,078
כן, אבל אני לא יודע אם זה א
אבן חן או חתיכת זכוכית.
165
00:30:44,079 --> 00:30:52,240
קשה לומר,
מבלי לראות את היצירה האמיתית.
166
00:30:52,241 --> 00:30:54,569
הציור הוא
טוב מאוד.
167
00:30:54,570 --> 00:30:58,729
אני יכול לומר שזה אקזה.
168
00:31:01,239 --> 00:31:01,811
משהו לא בסדר ברופא?
169
00:31:01,812 --> 00:31:05,829
שמעתי את השם הזה בעבר
לפני. מה זה אומר?
170
00:31:05,830 --> 00:31:10,895
עקאזה הוא ממוצא חיתי.
אל הקשור למאדים.
171
00:31:10,896 --> 00:31:15,335
וזה לא הכל.
מה אני יכול להגיד...
172
00:31:15,336 --> 00:31:19,389
הוא שהישות הזו מוקדש
אלימות, שנאה, נקמה.
173
00:31:19,390 --> 00:31:21,157
זה לא באזור שלי.
174
00:31:21,158 --> 00:31:27,001
רגשות מסוג זה
הם חלק ממנו.
175
00:31:27,002 --> 00:31:29,265
וזה כרוך
החפים מפשע.
176
00:31:32,520 --> 00:31:33,704
זה דבר נסתר, דוקטור.
177
00:31:33,705 --> 00:31:39,260
תשאירו לי את הציור ו
אני אחפש מומחה.
178
00:31:39,261 --> 00:31:41,054
אני מאוד אשמח.
179
00:31:41,055 --> 00:31:42,963
אני מזהיר אותך.
180
00:33:06,995 --> 00:33:08,716
החדר היה בלאגן...
181
00:33:08,717 --> 00:33:11,130
אבל אף אחד לא נכנס לשם.
182
00:33:11,131 --> 00:33:14,145
היא יכלה לעשות
זה שינה?
183
00:33:14,146 --> 00:33:15,680
אוּלַי.
איך היא?
184
00:33:15,681 --> 00:33:19,268
טוב מאוד. זה כבר
מתאושש.
185
00:33:19,914 --> 00:33:21,160
הוא אמר שהוא רעב.
186
00:33:21,161 --> 00:33:22,520
סיפרת למישהו?
187
00:33:22,521 --> 00:33:24,147
רק בשבילך.
188
00:33:33,198 --> 00:33:34,367
בוקר טוב!
189
00:33:34,368 --> 00:33:37,997
אני ד"ר מרטין, זהו
האחות קתי לוגן.
190
00:33:37,998 --> 00:33:40,817
אני יודע שאתה מודאג.
191
00:33:40,818 --> 00:33:43,310
הרבה קרה.
192
00:33:43,311 --> 00:33:46,246
היה סבלני כמו
אני אסביר הכל, בסדר?
193
00:33:46,247 --> 00:33:52,582
לפני חמישה ימים זה היה
נמצא מחוסר הכרה.
194
00:33:52,583 --> 00:33:53,583
על כביש 61.
זוכר את זה?
195
00:33:53,584 --> 00:33:55,451
חמישה ימים?
196
00:33:55,452 --> 00:33:59,164
היו חתכים עמוקים
על הגוף והפנים.
197
00:33:59,165 --> 00:34:03,564
אני אהיה מעוות.
198
00:34:03,565 --> 00:34:08,160
ד"ר קרוס הוא אחד הטובים ביותר
ניתוחים שיש לנו.
199
00:34:08,161 --> 00:34:11,177
יהיו כמה צלקות
אור וסימנים מהתפרים...
200
00:34:11,178 --> 00:34:14,779
אבל הבטיח לי
שתוך חודש...
201
00:34:14,780 --> 00:34:16,255
זה יהיה יפה כמו פעם.
202
00:34:16,256 --> 00:34:22,267
דוקטור, מי אני?
203
00:35:47,873 --> 00:35:49,042
אתה אף פעם לא נותן לזה ללכת?
204
00:35:51,419 --> 00:35:52,274
זה הרגל ישן, אני מניח.
205
00:35:54,080 --> 00:35:55,480
אולי בגלל העשייה
חלק מהעבר שלי.
206
00:35:55,481 --> 00:35:57,067
אתה יודע מאיפה השגת את זה?
207
00:35:57,068 --> 00:36:01,496
אם היית זוכר, זה יעזור
לגלות מי אתה.
208
00:36:05,648 --> 00:36:07,528
הסגן גילה
איפה המפתחות שלי?
209
00:36:07,529 --> 00:36:09,965
עדיין לא, אבל זה יקרה.
210
00:36:09,966 --> 00:36:12,550
כבר לא מודאג
עם העבר שלך?
211
00:36:12,551 --> 00:36:14,839
אני שמח להיות בחיים.
212
00:36:14,840 --> 00:36:17,398
ההווה הוא
חשוב יותר.
213
00:36:21,297 --> 00:36:22,146
נראה שהיא בסדר.
214
00:36:22,147 --> 00:36:24,219
הוא התאושש מהר.
215
00:36:24,220 --> 00:36:28,240
עכשיו, אתה רק צריך
לשחזר את הזיכרון שלך.
216
00:36:28,241 --> 00:36:30,354
הם כבר ניסו להרוג אותה פעם אחת.
217
00:36:30,355 --> 00:36:35,052
אני חושב שאם זה לא רציני
רעיון להשאיר את זה איתך.
218
00:36:36,319 --> 00:36:38,487
עכשיו, האם היא כל כך רוצה את זה?
219
00:36:38,488 --> 00:36:44,858
ד"ר מרטין חושב שזה יעזור
בשחזור זיכרון.
220
00:36:44,859 --> 00:36:47,922
מאז הרוצח
לא יודע איפה היא...
221
00:36:47,923 --> 00:36:49,853
אני אשאר איתה כל הזמן.
222
00:36:49,854 --> 00:36:52,329
שם, בית החולים
כבר אושר.
223
00:36:56,595 --> 00:36:59,764
זה הוחלט. הסגן
נתתי לה לבוא איתי.
224
00:36:59,765 --> 00:37:01,109
כמה נהדר!
225
00:37:04,959 --> 00:37:06,600
בוא נלך לפני
לשנות את דעתך.
226
00:37:15,793 --> 00:37:17,657
אני מקווה שאנחנו עושים
הדבר הנכון, מרטין.
227
00:37:25,691 --> 00:37:28,027
-בוקר טוב, יאן.
-בוקר טוב.
228
00:37:28,028 --> 00:37:32,315
ד"ר אדוארד התקשר.
הוא אמר שהוא יידע למה.
229
00:37:38,362 --> 00:37:41,793
מצאתי מישהו שיכול לעזור לך
עם האליל הארור.
230
00:37:41,794 --> 00:37:45,770
עדיף אם תוכל
להביא את הפסלון.
231
00:37:45,771 --> 00:37:47,916
אני מאוד אסיר תודה.
232
00:37:47,917 --> 00:37:49,728
אני אעשה מה שביקשת.
233
00:37:49,729 --> 00:37:53,176
אני אתן לך את השם, ה
טלפון וכתובת...
234
00:37:53,177 --> 00:37:55,499
אם אתה רוצה
לקבוע פגישה.
235
00:38:02,208 --> 00:38:05,552
תוֹדָה! אחרי
אני אגיד לך איך היה.
236
00:38:05,553 --> 00:38:07,984
תענוג לעזור.
237
00:38:10,580 --> 00:38:11,620
מתי נוכל ללכת?
238
00:38:12,237 --> 00:38:14,282
ברגע שגרג בוחן אותה.
239
00:38:15,797 --> 00:38:17,997
אני כבר אורזת.
240
00:38:20,957 --> 00:38:22,229
אתה נראה נהדר.
241
00:38:22,230 --> 00:38:25,328
קצת יותר טוב מ
מסכת הברזל...
242
00:38:25,329 --> 00:38:27,950
אך לא כך
זה נהדר כמו שאתה אומר.
243
00:38:27,951 --> 00:38:31,062
היה לי רעיון שאולי
ספר לנו מי אתה.
244
00:38:33,604 --> 00:38:35,015
אני לא יודע אם אני רוצה לדעת את זה.
245
00:38:35,016 --> 00:38:39,063
אתה יכול להרגיש את זה עכשיו.
אבל יום אחד תרצה לדעת.
246
00:38:39,064 --> 00:38:42,543
אנחנו לא יכולים לתת לך
גבוה, אם לא נעלה.
247
00:38:43,276 --> 00:38:44,276
זה תיק משטרתי.
248
00:38:44,277 --> 00:38:46,559
בסדר, אני אנסה.
249
00:38:49,004 --> 00:38:50,301
יש לך מושג איפה
השגת את זה?
250
00:38:54,752 --> 00:38:58,572
אני לא יודע! זה נראה כאילו אני
שייך כבר הרבה זמן.
251
00:39:00,954 --> 00:39:02,098
מה היה שם?
252
00:39:02,099 --> 00:39:04,570
אני מבועת...
253
00:39:04,571 --> 00:39:06,417
ואני לא יודע למה.
254
00:39:06,418 --> 00:39:08,422
זה מה שאני רוצה לברר.
255
00:39:10,367 --> 00:39:12,445
אני צריך את זה לכמה ימים.
256
00:39:12,446 --> 00:39:14,734
אני אראה את זה לטכנאי
אולי תוכל לעזור לנו.
257
00:39:14,735 --> 00:39:16,674
אולי תגיד לי מאיפה זה בא.
258
00:39:16,675 --> 00:39:18,653
אני אחזיר את זה ככה
ככל האפשר.
259
00:39:18,654 --> 00:39:21,841
תיזהר גרג.
260
00:39:21,842 --> 00:39:24,061
אל תדאג!
יש לי את הקמיע.
261
00:39:28,568 --> 00:39:31,080
האם אתה באמת יודע את הדרך.?
262
00:39:31,081 --> 00:39:32,113
כַּמוּבָן.
263
00:39:32,114 --> 00:39:34,545
עזרו לי למצוא את הרחוב...
264
00:39:34,546 --> 00:39:36,243
מה השם שוב?
-לה נרבו.
265
00:39:36,244 --> 00:39:39,232
אתה אף פעם לא זוכר כלום.
במפה כתוב: לה נרבו.
266
00:39:39,233 --> 00:39:41,454
-נזכרתי?
-איך קוראים לרחוב?
267
00:39:41,455 --> 00:39:44,475
-לה נרבו.
-טוב מאוד, ג'ורג'.
268
00:40:43,100 --> 00:40:45,729
ידעתי שאיחרנו ב-4 שעות.
269
00:40:46,005 --> 00:40:46,871
הם גם מאחרים,
כשהם מבקרים אותנו.
270
00:40:46,872 --> 00:40:49,272
למה גם אנחנו לא יכולים.
271
00:40:49,273 --> 00:40:52,061
זה חוסר חינוך, מבין?
272
00:40:52,062 --> 00:40:53,845
אנחנו צריכים למצוא את הרחוב...
מה זה, באמת?
273
00:40:53,846 --> 00:40:54,846
לה נרבו?
274
00:41:00,240 --> 00:41:02,255
אני הולך אחריו
קיצור דרך. אני אקבל את זה.
275
00:41:09,134 --> 00:41:11,697
תירגעי, רוז. אנחנו נעזוב
כאן בעוד רגע.
276
00:41:11,698 --> 00:41:14,015
ברור שכן!
277
00:41:19,885 --> 00:41:21,181
אה, מה זה היה?
278
00:41:21,182 --> 00:41:22,358
אתה בסדר?
279
00:41:22,359 --> 00:41:23,756
אני לא יודע.
280
00:41:23,757 --> 00:41:25,567
ראית את המכונית הזאת? לא
אף אחד לא נהג.
281
00:41:27,302 --> 00:41:29,156
אל תדאג.
ניקח את המכונית...
282
00:41:29,157 --> 00:41:31,607
אנו נוקיע את
רכב למשטרה...
283
00:41:31,608 --> 00:41:32,890
ונלך ללה נרבו.
284
00:41:32,891 --> 00:41:34,241
-בְּסֵדֶר.
-אל תדאג.
285
00:41:41,625 --> 00:41:43,635
הסוללה מתה.
286
00:41:44,194 --> 00:41:44,536
תְרוּפָה!
287
00:41:44,764 --> 00:41:45,764
לְהִזדַרֵז!
288
00:41:45,765 --> 00:41:51,029
אל תמהר אותי! אנחנו נפתור
זה ואנחנו נלך למשטרה
289
00:41:51,030 --> 00:41:52,431
תהיה בשקט, ו
הכל יהיה בסדר.
290
00:42:03,336 --> 00:42:04,264
אתה צודק.
291
00:42:04,265 --> 00:42:07,801
זהו יצירה חיתית עתיקה
נדיר מאוד ובעל ערך.
292
00:42:07,802 --> 00:42:10,469
מאוד
מעניין.
293
00:42:15,855 --> 00:42:16,655
ראית את המהלך הזה?
294
00:42:16,656 --> 00:42:19,226
זה זז ויעשה יותר...
295
00:42:19,227 --> 00:42:20,958
אם נסיר
מעטפת הקרמיקה.
296
00:42:21,787 --> 00:42:22,387
מעטפת קרמיקה.
297
00:42:22,388 --> 00:42:25,683
כפי שאתה יכול לראות, היצירה
הוא אטום היטב.
298
00:42:25,684 --> 00:42:27,045
אני יכול?
299
00:42:27,046 --> 00:42:31,665
הסר את העטיפה הזו
לא יפגע ביצירה.
300
00:42:31,666 --> 00:42:32,919
זה גם לא ייקח את הערך שלו,
או תכונות אחרות.
301
00:42:35,707 --> 00:42:37,650
החתים היו
מומחי ברזל.
302
00:42:37,651 --> 00:42:40,435
הכמרים סיפקו
הבגדים שלך...
303
00:42:40,436 --> 00:42:41,812
עם כוחות פנטסטיים.
304
00:42:41,813 --> 00:42:43,208
מה עם האבן?
305
00:42:44,698 --> 00:42:46,461
לאבן אין הרבה ערך.
זה בטח רימון.
306
00:42:46,462 --> 00:42:48,148
אבל הצבע שלו חשוב.
307
00:42:48,149 --> 00:42:50,759
זו חתיכה אחת
איחוד מושלם בין...
308
00:42:50,760 --> 00:42:54,305
ברזל, המתכת החזקה ביותר
חזק של הזמן...
309
00:42:54,306 --> 00:42:55,830
והאדום,
צבע מאדים...
310
00:42:55,831 --> 00:42:59,562
כוכב החיוניות,
של תשוקה ומיניות...
311
00:43:00,812 --> 00:43:01,446
אקזה.
312
00:43:07,768 --> 00:43:08,624
זה לא ייאמן.
313
00:43:11,543 --> 00:43:14,184
תגיד לי, ד"ר מרטין.
אתה מתכוון למכור לי את זה...
314
00:43:14,185 --> 00:43:15,870
או שבאת מסיבה אחרת?
315
00:43:15,871 --> 00:43:18,156
זה לא שייך לי.
316
00:43:18,157 --> 00:43:20,524
חשבתי שאני יכול
לעזור לזהות את זה...
317
00:43:20,525 --> 00:43:21,853
ולגלות
למי הם שייכים.
318
00:43:21,854 --> 00:43:25,024
איך יכולת לדעת את זה?
319
00:43:25,025 --> 00:43:26,549
על היותו סמכות.
320
00:43:26,550 --> 00:43:29,368
אולי ידעתי מה
אספנים היו שייכים.
321
00:43:29,369 --> 00:43:32,071
למה שאתן
מידע כזה?
322
00:43:32,072 --> 00:43:34,717
אני בקושי מכיר אותו ואני אפילו לא יודע
למה אתה כאן.
323
00:43:35,855 --> 00:43:38,297
לפני יום, ילדה
הגיע לבית החולים.
324
00:43:38,298 --> 00:43:41,066
זה היה ברצינות
נפגע מחיה.
325
00:43:41,067 --> 00:43:42,532
זה גרם לו לאמנזיה.
326
00:43:42,533 --> 00:43:45,036
ימים לאחר מכן,
הם ניסו להתנקש בחייו.
327
00:43:45,037 --> 00:43:47,554
הפסלון הזה...
328
00:43:47,555 --> 00:43:51,278
והמפתחות הם היחידים
רמזים לזהות אותה...
329
00:43:51,279 --> 00:43:54,425
אם אישה נרצחת,
זה תיק למשטרה.
330
00:43:54,426 --> 00:43:58,000
למרבה המזל
הניסיון נכשל.
331
00:43:58,001 --> 00:43:59,493
ואני שמח
התאוששו...
332
00:43:59,494 --> 00:44:00,625
למעט זיכרון.
333
00:44:00,626 --> 00:44:03,606
אני חושב שזה יכול לעזור
אבל אני אצטרך להישאר...
334
00:44:03,607 --> 00:44:06,169
עם זה לכמה ימים,
לנתח את זה.
335
00:44:06,170 --> 00:44:09,239
יש בעיות?
336
00:44:09,240 --> 00:44:11,676
כן, הבטחתי שלא
יעזוב את ידי.
337
00:44:11,677 --> 00:44:15,605
אז בואו נתקשר
אותה ולראות אם היא מאשרת
338
00:44:38,577 --> 00:44:40,122
זאת גרג, היא שם?
339
00:44:40,123 --> 00:44:41,679
כן. חכה רגע אחד.
340
00:44:41,680 --> 00:44:42,713
זה בשבילך.
341
00:44:46,387 --> 00:44:46,786
אל, דוקטור.
342
00:44:48,085 --> 00:44:48,677
אני עם מר דנה.
343
00:44:51,273 --> 00:44:52,478
אני חושב שאתה יכול לעזור לנו...
344
00:44:53,401 --> 00:44:56,271
אבל אתה צריך את הפסלון
לכמה ימים, זה בסדר?
345
00:44:56,272 --> 00:44:57,804
כן, כמובן שאתה יכול.
346
00:44:57,805 --> 00:45:00,322
אז זה בסדר.
347
00:45:00,323 --> 00:45:02,935
נתראה בקרוב.
348
00:45:05,212 --> 00:45:07,020
היא הסכימה.
349
00:45:07,021 --> 00:45:10,640
אני מקווה שלא אעשה לך צרות.
350
00:45:10,641 --> 00:45:12,830
לא ידעתי שאני
בכיסא גלגלים.
351
00:45:12,831 --> 00:45:14,438
זה בסדר.
352
00:45:14,439 --> 00:45:18,467
זה יהיה משהו ל
למלא את הזמן.
353
00:45:24,854 --> 00:45:25,765
אז תתקשר אליי?
354
00:45:25,766 --> 00:45:27,524
ברגע שיש לי חדשות.
355
00:45:33,039 --> 00:45:34,407
תודה רבה.
356
00:45:34,408 --> 00:45:37,625
אל תדאג,
אני אהיה זהיר עם זה.
357
00:48:11,473 --> 00:48:13,697
גרג? � קתי...
358
00:48:13,698 --> 00:48:16,037
אתה יכול לבוא מיד?
משהו נורא קרה.
359
00:48:37,944 --> 00:48:41,399
זה היה מדהים, גרג.
זה נורא!
360
00:48:41,400 --> 00:48:44,321
העיניים היו לוהטות אדומות!
361
00:48:44,322 --> 00:48:46,151
זה היה בלתי ניתן לזיהוי.
362
00:48:46,152 --> 00:48:48,814
וזה כל הזמן חזר על עצמו
אותה מילה.
363
00:48:48,815 --> 00:48:51,619
-איזו מילה?
-אני לא יודע, פחדתי.
364
00:48:51,620 --> 00:48:55,080
זה נראה כמו "בקטאר",
או משהו כזה.
365
00:48:55,081 --> 00:48:57,268
"אקזה", זה היה "אקזה"?
366
00:48:57,269 --> 00:48:59,839
כן, איך ידעת?
367
00:48:59,840 --> 00:49:03,388
זה השם של הקמיע שלה.
368
00:49:03,389 --> 00:49:06,787
מה הבעיה שלה?
369
00:49:06,788 --> 00:49:07,788
אני לא בטוח...
370
00:49:09,237 --> 00:49:10,340
אבל אני מניח שנגלה.
371
00:49:56,550 --> 00:49:58,142
זה היית אתה, לא?
372
00:49:58,143 --> 00:50:01,459
עשית את זה.
373
00:51:25,031 --> 00:51:31,168
סנט סיציליה
9 מיילים
374
00:51:33,504 --> 00:51:34,897
אתה חושב שהוא יכול לעזור?
375
00:51:34,898 --> 00:51:36,972
הוא לא הבטיח כלום.
376
00:51:36,973 --> 00:51:40,253
הקמע הוא בעל ערך
ונדיר מאוד.
377
00:51:40,254 --> 00:51:42,826
הוא חושב שהוא יכול
למצוא את הבעלים שלו.
378
00:51:42,827 --> 00:51:47,329
אם זה כל כך יקר, למה
האם אשתמש בו כמחזיק מפתחות?
379
00:51:47,330 --> 00:51:52,706
הם הסוו את האבן עם א
ציפוי קרמי.
380
00:51:52,707 --> 00:51:54,267
מה זה הדבר הזה?
381
00:51:54,268 --> 00:51:57,682
ישות דתית.
382
00:51:57,683 --> 00:52:00,983
ההנחה היא שיש לך א
כוח מגנטי מוזר.
383
00:52:00,984 --> 00:52:03,304
קוראים לו אקזה.
384
00:52:06,641 --> 00:52:07,625
זה עדיין הקמיע שלי.
385
00:52:08,128 --> 00:52:09,237
הייתי רוצה לקבל אותו בחזרה.
386
00:52:09,238 --> 00:52:10,710
אני יכול ללכת לשם איתך?
387
00:52:10,711 --> 00:52:14,362
לא. דנה הוא נזיר,
הוא לא יאהב את זה.
388
00:52:14,363 --> 00:52:17,345
והיום תדבר
עם ד"ר קרוס.
389
00:52:19,821 --> 00:52:20,581
אל תדאג.
390
00:52:20,582 --> 00:52:24,927
הכתמים ייעלמו.
ד"ר קרוס הוא פנטסטי.
391
00:52:27,478 --> 00:52:27,981
אני הולך להשתנות.
392
00:52:36,012 --> 00:52:39,479
אני מקווה שמר דנה
לא להצליח.
393
00:52:39,480 --> 00:52:40,867
אני רגיל ל...
394
00:52:40,868 --> 00:52:43,978
בלי שם, בלי פנים.
אני מרגיש בטוח.
395
00:52:43,979 --> 00:52:45,478
זה נראה מטורף?
396
00:52:45,479 --> 00:52:48,740
זה סוג של הגנה,
בזמן שאתה מתאושש...
397
00:52:48,741 --> 00:52:49,868
ולנסות לזכור.
398
00:52:49,869 --> 00:52:52,987
נזכרתי במשהו.
399
00:52:52,988 --> 00:52:57,405
אתמול בלילה חלמתי
עם כלב.
400
00:52:57,406 --> 00:53:01,477
כלב ענק.
הוא תקף אותי.
401
00:53:01,478 --> 00:53:03,080
מה עשית?
402
00:53:03,081 --> 00:53:07,364
הרבצתי אותו למוות.
403
00:53:10,641 --> 00:53:12,185
היא נזכרה
כלב תוקף.
404
00:53:12,186 --> 00:53:14,480
היא הלכה לראות את ד"ר קרוס.
405
00:53:14,481 --> 00:53:16,600
לא מצאנו כלבים...
406
00:53:16,601 --> 00:53:19,606
אבל מצאנו מכונית ב-15
קילומטרים מהמקום בו מצאנו אותה.
407
00:53:19,607 --> 00:53:23,376
הכל עקוב מדם. תשאל
לגרור אותו לכאן.
408
00:53:23,377 --> 00:53:25,136
אני אצטרך את המפתחות,
הם איתך.
409
00:53:25,137 --> 00:53:27,699
כן, אבל יש לי אחד
נפגש בעוד חצי שעה!
410
00:53:27,700 --> 00:53:30,904
בלי למהר!
תתקשר אלי כשתחזור.
411
00:53:30,905 --> 00:53:32,773
אפילו יותר טוב,
להביא אותם לכאן.
412
00:53:38,524 --> 00:53:40,516
אני מצטער, אבל לא
היה לי מזל גדול.
413
00:53:40,517 --> 00:53:44,593
בטח נגנב
לפני הרבה זמן...
414
00:53:44,594 --> 00:53:48,150
מחופש בקרמיקה,
ונזרק בטעות.
415
00:53:48,151 --> 00:53:51,299
המטופל שלך חייב את זה
נקנה בבזאר.
416
00:53:52,084 --> 00:53:53,397
אני רוצה לקנות אותו...
417
00:53:53,398 --> 00:53:55,826
אם היא רוצה למכור.
418
00:53:55,827 --> 00:54:01,325
אני לא מאמין בזה, היא שוקלת את זה
קמע המזל שלך.
419
00:54:01,326 --> 00:54:03,165
סלח לי, אבל...
420
00:54:03,166 --> 00:54:05,149
יש משהו יותר מ...
421
00:54:05,150 --> 00:54:07,834
עניין מקצועי
בשבילה?
422
00:54:07,835 --> 00:54:09,156
אוּלַי!
423
00:54:09,157 --> 00:54:11,610
אם היית מכיר אותה,
יבין.
424
00:54:11,611 --> 00:54:13,066
בְּהֶחלֵט!
425
00:54:13,067 --> 00:54:15,933
אני חייב ללכת. אני צריך
ללכת למשטרה.
426
00:54:15,934 --> 00:54:19,783
תודה לך על
זמן שהושקע.
427
00:54:19,784 --> 00:54:24,894
אני מצטער שאני לא יכול לעזור לך.
428
00:54:25,772 --> 00:54:26,849
תוֹדָה.
429
00:55:01,224 --> 00:55:03,042
אני הולך לעשות קניות בשוק.
430
00:55:03,648 --> 00:55:05,099
אני אחזור בעוד חמש עשרה
או עשרים דקות.
431
00:55:08,525 --> 00:55:10,165
זה לא ירטיב את התפרים.
432
00:55:32,186 --> 00:55:34,814
נא לחתום כאן.
433
00:56:11,539 --> 00:56:13,147
SANTA CECýLIA 5 מיילים
434
00:56:55,111 --> 00:56:57,000
מי אתה?
435
00:56:59,103 --> 00:57:00,087
אחרי הכל, מי אתה?
436
00:57:03,789 --> 00:57:04,273
אני מארק דנה.
437
00:57:04,274 --> 00:57:05,433
אני רוצה לדבר עם
ד"ר מרטין.
438
00:57:05,434 --> 00:57:07,979
ד"ר מרטין לא כאן.
439
00:57:07,980 --> 00:57:09,668
איזה בושה!
440
00:57:09,669 --> 00:57:13,193
זה בטח מגיע ככה.
441
00:57:13,194 --> 00:57:16,485
יש לי מידע
על המטופל שלך...
442
00:57:16,486 --> 00:57:17,809
אבל איחרתי בעיר.
443
00:57:17,810 --> 00:57:19,696
אני המטופל.
444
00:57:22,328 --> 00:57:23,503
זה טוב להיות
מדבר איתך.
445
00:57:23,504 --> 00:57:27,277
אני חושב שזה יעזור אבל...
446
00:57:27,278 --> 00:57:33,054
למה אני לא יכול לתפוס אותה?
ולקחת אותו לבית שלי.
447
00:57:33,055 --> 00:57:35,705
אני אודיע למשרתת שלי
לקבל את פני ד"ר מרטין.
448
00:57:35,706 --> 00:57:38,932
או שזה עדיין לא טוב?
449
00:57:38,933 --> 00:57:41,177
אין בעיה, אני בסדר.
450
00:57:41,178 --> 00:57:43,619
גָדוֹל! אני אתפוס אותה בעוד חצי שעה.
451
00:57:43,620 --> 00:57:47,953
אתה יכול לחכות ליד הדלת?
אני נכה.
452
00:57:47,954 --> 00:57:50,225
גרין אמר לי.
אני מאוד אסיר תודה
453
00:57:50,226 --> 00:57:54,057
זה תענוג.
אני רוצה לפגוש אותו.
454
00:59:05,211 --> 00:59:06,367
המכונית כבר הגיעה?
455
00:59:06,368 --> 00:59:07,707
לא, אבל זה מגיע.
456
00:59:07,708 --> 00:59:09,690
למה זה לקח כל כך הרבה זמן?
457
00:59:09,691 --> 00:59:11,536
דנה גר רחוק.
458
00:59:11,537 --> 00:59:13,469
לקח את המפתחות
והקמע?
459
00:59:13,470 --> 00:59:15,601
תעביר את זה כאן.
460
00:59:18,851 --> 00:59:19,939
מה גילית על זה?
461
00:59:25,826 --> 00:59:28,170
אף פעם לא הייתי בחלק הזה
מקליפורניה בעבר?
462
00:59:28,171 --> 00:59:31,083
לא, אלא אם כן
גם אני שכחתי.
463
00:59:31,084 --> 00:59:35,827
האם אי פעם חשבת על אמנזיה
האם זה יכול להועיל?
464
00:59:35,828 --> 00:59:42,310
גרג אמר... ד"ר מרטין
אמר שאולי יש מישהו...
465
00:59:42,311 --> 00:59:44,575
צריך אותי, אני
ענדתי טבעת נישואין.
466
00:59:44,576 --> 00:59:47,121
אבל לקחת את זה.
467
00:59:47,122 --> 00:59:49,099
הם היו צריכים לחתוך אותו.
468
00:59:49,608 --> 00:59:51,504
היד נגועה,
עקב עקיצות.
469
00:59:51,505 --> 00:59:53,004
נשיכות!
470
00:59:53,005 --> 00:59:57,195
ד"ר קרוס אמר שהלכתי
מותקף על ידי חיה.
471
00:59:57,196 --> 00:59:58,650
כלב, אולי.
472
01:00:28,077 --> 01:00:29,677
נראה ש
הגענו ראשונים.
473
01:00:29,678 --> 01:00:34,475
בוא ניכנס ו
לחכות לו.
474
01:00:41,538 --> 01:00:43,121
אל תרחם עליי, קים.
475
01:00:43,122 --> 01:00:46,579
קים? למה אני
התקשרת לקים?
476
01:00:46,580 --> 01:00:49,641
אתה מזכיר לי מישהו.
477
01:00:56,023 --> 01:00:57,335
איזה בית יפה.
478
01:00:57,336 --> 01:00:59,244
תוֹדָה.
479
01:00:59,245 --> 01:01:02,225
אשתי שנאה אותה.
480
01:01:02,226 --> 01:01:07,669
וכל מה שהיה כאן,
כולל אותי.
481
01:01:15,728 --> 01:01:18,472
יש משהו שתמצא
מעניין.
482
01:01:18,473 --> 01:01:20,352
בדרך זו.
483
01:01:20,353 --> 01:01:24,756
כפי שאתה יכול לראות, היה לה הכל
מה שאישה רצתה.
484
01:01:27,386 --> 01:01:28,141
אפילו סאונה.
485
01:01:32,464 --> 01:01:35,033
תמיד מצאתי אחד
מותרות לסאונה.
486
01:01:35,034 --> 01:01:38,399
אז חלמת שיהיה לך כזה?
487
01:01:38,400 --> 01:01:40,418
זה לא חשוב עכשיו.
488
01:01:40,419 --> 01:01:43,733
אם אי פעם היה לי אחד,
זה כבר לא משנה.
489
01:01:43,734 --> 01:01:45,608
מה חשוב?
490
01:01:47,614 --> 01:01:48,982
לשחזר את הזיכרון שלך?
491
01:01:50,429 --> 01:01:52,015
אני לא בטוח.
492
01:01:52,016 --> 01:01:55,297
אני צריך וגרג אומר
וזה חשוב, אבל...
493
01:01:55,298 --> 01:01:58,770
אני מרגיש יותר מאושר
עכשיו מתמיד.
494
01:01:58,771 --> 01:02:00,802
ואני רוצה שזה יישאר ככה.
495
01:02:00,803 --> 01:02:03,489
חיים חדשים,
עם מה שיש לי.
496
01:02:03,490 --> 01:02:07,267
עם ד"ר מרטין.
אתה אוהב אותו, נכון?
497
01:02:11,035 --> 01:02:12,796
אני בעלך, ואתה
אִשׁתִי! הבנת?
498
01:02:14,504 --> 01:02:16,066
הכלב שלי היה זה שתקף!
499
01:02:16,631 --> 01:02:17,828
עזוב אותי!
500
01:02:20,074 --> 01:02:20,605
תן לי לצאת!
501
01:03:02,494 --> 01:03:04,144
זה בסדר.
502
01:03:14,918 --> 01:03:16,135
מה הבעיה?
503
01:03:16,136 --> 01:03:20,589
שׁוּם דָבָר. רק התחושה ש
מוכן לתקוף.
504
01:03:20,590 --> 01:03:24,888
אם אתה תוקף, אני
שמתי את זה על הסורגים.
505
01:03:24,889 --> 01:03:26,579
אני מבטיח, דוקטור?
506
01:03:36,788 --> 01:03:38,093
האם זו המכונית?
507
01:03:41,501 --> 01:03:44,021
הנה התיק שלו.
508
01:03:45,668 --> 01:03:46,855
מי הבעלים?
509
01:03:46,856 --> 01:03:48,055
גב' קים דנר.
510
01:03:48,056 --> 01:03:49,056
D-E-N-N-E...
511
01:03:52,401 --> 01:03:53,579
לאן אתה הולך?
512
01:05:01,714 --> 01:05:03,386
צא מהדרך!
513
01:05:14,289 --> 01:05:16,669
ישוע המשיח!
מה זה היה?
514
01:05:17,741 --> 01:05:18,230
זָהִיר!
515
01:07:03,431 --> 01:07:04,775
מַבָּט!
הצילו את עצמכם!
516
01:07:21,643 --> 01:07:22,862
לְהִזדַרֵז!
517
01:07:22,863 --> 01:07:25,731
אל תמהרי אותי,
אני הולך ל...
518
01:08:41,306 --> 01:08:42,323
האם היא כאן?
519
01:08:45,183 --> 01:08:46,559
נעדרתי רק ל-20 דקות?
520
01:08:46,560 --> 01:08:48,433
הכל טוב.
521
01:08:48,434 --> 01:08:52,825
תתקשר לפגלר ותן לו את זה
כתובת. אני הולך לשם.
522
01:08:54,406 --> 01:08:55,350
הכל יהיה בסדר.
523
01:09:14,422 --> 01:09:17,214
ברוכים הבאים ל-SANTA CECýLIA
524
01:11:04,563 --> 01:11:06,919
לאן זה נעלם?
525
01:11:16,641 --> 01:11:17,589
מתקשר לסגן. פגלר.
526
01:11:19,395 --> 01:11:19,750
המשך.
527
01:11:19,751 --> 01:11:23,937
קיבלנו טלפון
של אחות.
528
01:11:23,938 --> 01:11:26,722
ד"ר מרטין בדרך
דה לומה, לא. 8160...
529
01:11:26,723 --> 01:11:28,533
4 קילומטרים מערבית ל
סנטה ססיליה. לְהַחלִיף!
530
01:11:28,534 --> 01:11:34,781
שלח שני רכבים.
אני בדרך, נגמר.
531
01:11:56,326 --> 01:11:58,006
ליבי מושלם.
532
01:11:59,292 --> 01:12:01,096
כן, היא הייתה
אשתי, כן.
533
01:12:01,097 --> 01:12:04,370
הוא יצא לטייל עם הכלב.
534
01:12:04,371 --> 01:12:12,380
לא דאגתי, כי היא
נהגתי לצאת לכמה ימים.
535
01:12:12,381 --> 01:12:16,699
תתקשר אלי מהדירה
מגברת לוגן...
536
01:12:16,700 --> 01:12:18,838
מבקש לאסוף אותה.
537
01:12:18,839 --> 01:12:24,933
ואז, גיליתי על
התקפת כלבים ותאונה.
538
01:12:24,934 --> 01:12:29,635
הכלב מת בתאונה.
539
01:12:29,636 --> 01:12:34,501
כשהגענו הביתה,
היא רצתה לעשות סאונה.
540
01:12:36,065 --> 01:12:42,639
הייתי נגד זה בגלל מצבך,
אבל היא הייתה עקשנית.
541
01:12:42,640 --> 01:12:47,480
כשהתעוררתי,
מצאתי אותה...
542
01:12:47,481 --> 01:12:49,133
אבל זה כבר היה מאוחר מדי.
543
01:12:49,134 --> 01:12:52,617
זה הליבי המושלם.
544
01:16:38,451 --> 01:16:39,145
אלוהים שלי!
545
01:17:05,022 --> 01:17:06,046
קים דנה?